logo donnafugata

 
 
Select Language
ITA | ENG | CN | DE | ES | FR | JP | KO | RU
downloadspacer Search 
HomeWho We AreOur WinesMusic & WineNews & PressGalleryDownloadVisit UsWhere To Buy
The Project|Tasting in Jazz Download|Donnafugata in Tour Dates and Photos|CD Live|DF for Jazz|
Donnafugata for the Future | Donnafugata for the Heart |

donnafugata music & wine

Recording session

February 14 and 16, 2004

Casa della Musica - Comune di Trieste
Area Cultura - "Urban Recording Studio"

Our project of musical tasting becomes live CD thanks to the invaluable collaboration of the Casa della Musica of Trieste. It is a structure formed to contribute to the spread of the musical culture, a place where there is a professional recording studio and at the same time a welcoming wine bar and reading room ... our perfect partner

View the pictures

Project and Curriculum


VOICE Josè Rallo
PERCUSSION Vincenzo Favara

HARMONICA Giuseppe Milici

BASS Filippo Rizzo

PIANO Diego Spitalieri

DRUM Giampaolo Terranova

Suggested wine-music matches

Lighea La Fuga Vigna di Gabri Chiarandà Angheli
Tancredi Mille e una Notte Ben Ryé abbinamenti vino-musica


Music & Wine CD

Donnafugata for the heart

"The Donnafugata Music & Wine Session", a musical wine tasting project launched in 2002, has become a CD recorded live at concerts held on February 14 and 16 at the Casa della Musica in Trieste. Pieces performed by José Rallo alternate with unpublished instrumentals composed by members of the band. In 2005 12.000 CDs have been distributed in wine shops and restaurants all over Italy and a sum of € 122.000 has been raised. The funds from sales of the CD were mainly invested in new medical equipment for the Pediatric Heart Surgery Department of the Palermo Civic Hospital. A department that thanks to it’s excellence has succeeded in assuring a favorable outcome of many “journeys of hope.” Today 60% of his young patients come from other parts of Italy and from abroad. The rest of the money has been donated to provide accommodation for the young patient’s families in need.

Fund-raising target met through sales of the CD until November 15th 2005
€ 122.000

Songs Lirycs

1. 
Aurora 3:46 (D. Spitaleri) - INSTRUMENTAL

Aurora
(D. Spitaleri) 3:46

INSTRUMENTAL

Se todos fossem iguais a você
(V. de Moraes - A.C. Jobim)
4:20

Existiria a verdade
Verdade que ninguem ve
Se todos fossem no mundo iguais a você
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha, viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar,
A pedir, a sorrir, a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrerExistiria a verdade
Verdade que ninguem ve
Se todos fossem no mundo iguais a você

Ah che sarà
(I. Fossati – C. Buarque)
2:51

Ah che sarà che sarà
Che vanno sospirando nelle alcove
Che vanno sussurando in versi e strofe
Che vanno combinando in fondo al buio
Che gira nelle teste e nelle parole
Che accende candele nelle processioni
Che va parlando forte nei portoni
E grida nei mercati
che con certezza
Sta nella natura nella bellezza
Quel che non ha ragione ne mai ce l’avrà
Quel che non ha rimedio ne mai ce l’avrà
Quel che non ha misura. Ah che sarà che sarà
Che tutti i loro avvisi non potranno evitare Che tutte le risate andranno a sfidare
Che tutte le campane andranno a cantare
E tutti i figli insieme a consacrare
E tutti i figli insieme a purificare
E i nostri destini ad incontrare
Perfino il Padre Eterno da così lontano
Guardando quell’inferno dovrà benedire
Quel che non ha governo ne mai ce l’avrà
Quel che non ha vergogna ne mai ce l’avrà
Quel che non ha giudizio.

“Non potrei fare un concerto senza un
omaggio alla Sicilia: terra forte di colori,
profumi e sapori,
di gente che finalmente sa che è ora di cambiare.”
José Rallo

Sicily
(P. Daniele - C. Corea) 3:37

Un posto ci sarà
per questa solitudine
perché mi sento così inutile
davanti alla realtà
Un posto ci sarà
fatto di lava e sale
dove la gente sa che
è ora di cambiare
Un posto ci sarà
dove puoi alzarti presto
il giorno finisce per dispetto
e haje voglia di alluccà
Che un posto ci sarà
dove si pesca ancora
e il mare porterà
una storia nuova
io son pazzo di te
e chesta furtuna
Sicily terra e nisciuno
Un posto ci sarà
per essere felici
cantare a squarciagola
e dici tutt' chell' ca vuo' tu
Un posto ci sarà
dove si spera ancora
la gente porterà una storia nova
io son pazzo di te
‘e chesta furtuna
Sicily terra 'e nisciuno
Sicily

November 64
(G. Milici) 4:26

INSTRUMENTAL

Stone washed (BlueDreams)
(M. Hecker - Joyce)
3:37

O primeiro passo é o seguinte:
Nasce da guerra, da demolição
E assim viemos nós, vida improvisada
Apocalípticos arautos da explosão
E, entre mortos e feridos, todos viajaram
Todos percorreram a mesma canção
Juventude transviada do século vinte
Os anjos incautos da emoção
Stone washed, blue dreams...
E essas pedras
que rolaram no nosso caminho
É que desbotaram a nossa emoção
E agora ficou difícil
Fazer com que a pedra lave
Todo o blue jeans da minha geração.
Stone washed, blue dreams...

Jerusalem
(G. Milici) 4:40

INSTRUMENTAL

Horses
(D. Spitaleri) 6:07

INSTRUMENTAL

Branquinha
(C. Veloso)
4:45

Eu sou apenas um velho baiano
Um fulano, um caetano,
um mano qualquer
Vou contra a via,
canto contra a melodia
Nado contra a maré
Que é que tu vê, que é que tu quer, tu que é tão rainha?
Branquinha, carioca de luz própria, luz
Só minha
Quando todos os seus rosas nus Todinha
Carnação da canção que compus,
Quem conduz, vem, seduz
Este mulato franzino, menino
Destino de nunca
ser homem não
Este macaco complexo,
Este sexo equívoco,
Este mico-leão
Namorando a lua e repetindo:
A lua é minha
Branquinha, pororoquinha, guerreiro é
Rainha de janeiro, do rio,
do onde é
Sozinha
Mão no leme, pé no furacão,
Meu irmão
Neste mundo vão
...
Mão no leme, pé no carnaval,
Meu igual
Neste mundo mau

Sina
(Djavan)
6:18

Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tocarei seu nome
pra poder falar de amor
Minha princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza: jazz
A luz de um grande prazer
É irremediável: neon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar: reveillon
O luar, estrela do mar,
O sol e o dom, quiçá,
Um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que há de bom

"A Gabriella e Ferdinando
perché crescano... senza paura"
Josè Rallo

Senza paura
(S. Bardotti - V. de Moraes - Toquinho)
2:35

Ma come fai quando tu sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papà ti mette per castigo al buio poi di notte a letto
Zitto che c'è il lupo zitto che c'è il lupo zitto che c'è il lupo
E la mamma dice chiamo l'uomo nero
Chiamo il bau bau ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura ti fa la puntura ti fa la puntura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per il buio senza paura
Ma passa per l'amore senza paura
Ma vai per la tua strada senza paura
Ma passa per la morte senza paura

Mr. Jack
(F. Rizzo) 6:39

INSTRUMENTAL

2. 
Se todos fossem iguais a você 4:20 (V. de Moraes - A.C. Jobim)
3. 
Ah che sarà 2:51 (I. Fossati – C. Buarque)
4. 
Sicily 3:37 (P. Daniele - C. Corea)
5. 
November 64 4:26 (G. Milici) - INSTRUMENTAL
6. 
Stone washe (BlueDreams) 3:37 (M. Hecker - Joyce)
7. 
Jerusalem 4:40 (G. Milici) - INSTRUMENTAL
8. 
Horses 6:07 (D. Spitaleri) - INSTRUMENTAL
9. 
Branquinha 4:45 (C. Veloso)
10. 
Sina 6:18 (Djavan)
11. 
Senza paura 2:35 (S. Bardotti - V. de Moraes - Toquinho)
12. 
Bonus Track Mr. Jack 6:39 (F. Rizzo) - INSTRUMENTAL

 DONNAFUGATA s.r.l. - VAT N. 01155720814 | Company Info | Privacy Policy Versione Italiana