Künstlerisch gestaltete Etiketten
Jede Flasche wird zu einer Leinwand, auf der Sizilien zum Leben erwacht. Die künstlerisch gestalteten Etiketten bringen die Seele unserer Weine durch eine unverwechselbar visuelle Sprache zum Ausdruck.

Die Arbeiten von Stefano Vitale für Donnafugata – ein Kaleidoskop aus Kulturen, Bildern und Emotionen
Stark beeinflusst von der Volkskunst, die er in Mexiko und Kalifornien entdeckt hat, entwickelt der Illustrator Stefano Vitale seine ganz persönliche visuelle Ausdrucksweise, mit der er jedes Etikett bereichert. Seit seiner Rückkehr nach Italien und der schicksalhaften Begegnung mit Gabriella im Jahr 1994 ist eine tiefe und dauerhafte Freundschaft entstanden. Eine Harmonie, die jeden Wein in eine visuelle Erzählung verwandelt, die seine Persönlichkeit interpretiert und verstärkt.


Stefano Vitale

Stefano Vitale
Stefano wird 1958 in Padua, Italien, geboren. Nach seinem Studium
an der Universität Verona geht er dank eines Stipendiums für Wirtschaftswissenschaften
an die UCLA nach Los Angeles. Nach seiner Ankunft in Los Angeles
ist er davon überzeugt, jeden Ort auch zu Fuß erreichen zu können,
muss jedoch bald feststellen, dass ein Leben in dieser Stadt
ohne Auto unmöglich ist. Beeindruckt vom unbeschwerten Lebensstil Kaliforniens
beschließt er, an die USC zu wechseln, wo er einen Abschluss
in Wirtschafts- und Sozialwissenschaften erwirbt. Nach einigen Überlegungen kommt
er zu dem Schluss, dass der einzige Bereich, in dem
er seine unaussprechlichen Ideen zum Ausdruck bringen kann,
die Kunst ist, weshalb er sich am Art Center College of Design
in Pasadena bewirbt, ohne jedoch zu wissen, was ihn
dort erwarten würde. Nach Annahme seiner Bewerbung ist er
bald dafür bekannt, dass er in jeder ihm zugewiesenen Arbeit
dasselbe Motiv malt – eine Madonna mit nur einem Auge. Während seiner Zeit in Kalifornien reist
Stefano ausgiebig durch Mexiko und Mittelamerika. Und der Einfluss
der Volkskunst dieser Regionen ist noch heute in seinen Werken
zu erkennen. Nach seinem Abschluss am Art Center College
begibt Stefano sich auf der Suche nach Arbeit nach New York. Nach 15 Jahren
in New York und unzähligen Fahrten mit der U-Bahn
beschließt er, mit seiner Frau und den beiden Kindern in seine Heimat Italien zurückzukehren.
Er lebt 16 Jahre in Venedig, wo er mit einem bunten kleinen Holzboot
unterwegs ist, um in der Lagune Holzstücke zu fischen,
auf denen er malen kann, bis er nach dem Tod seines alten Onkels
die Villa aus dem 18. Jahrhundert und den großen Park seiner Kindheit
in Montebelluna (Provinz Treviso) wiederfindet, wo er sich in einem Proust-Effekt verliert
und versucht, den großen historischen, architektonischen und anthropologischen Wert
wiederzubeleben und zu bewahren, da sich seit den 1920er Jahren
nichts verändert hatte. In einem Raum, der einst für Seidenraupen
verwendet wurde, richtet er ein neues Atelier ein, das er abwechselnd
mit dem in Venedig nutzt und sich dort mit Spuren der Vergangenheit,
Gartenarbeit und Haltung von Haustieren mit traditionellen Methoden
beschäftigt, wobei er sich von den Erzeugnissen des Obst- und Gemüsegartens
ernährt, ohne Heizung, Warmwasser, Fernseher, Shampoo
oder andere Annehmlichkeiten, nur umgeben von Geistern, Hunden und Hühnern. Nach
10 Jahren harter Arbeit mit veralteten Geräten und ergebnislosen Kämpfen,
um den Komplex in seiner unveränderten Gesamtheit
zu bewahren, den er als außergewöhnliche künstlerische Installation ansieht,
greift er wieder zu Pinseln und Holzstücken
und macht sich auf den Weg nach Westen, wo die Sonne untergeht,
da er weder von der Familie noch von den für den Schutz
des Kulturerbes zuständigen Behörden Unterstützung erhält.

Der Wind in den Haaren von La Fuga
Der erste Funke dieser Zusammenarbeit nimmt Gestalt an mit La Fuga, einem Werk, das Gabriellas Mut und ihrer Entscheidung gewidmet ist, sich ganz dem Leben zwischen den Rebzeilen zu widmen. Durch uralte und auf unerklärliche Weise vertraute Konturen, die typisch für die Volkskunst sind, wird das Gesicht dieser weiblichen Figur zu einer lebendigen Landschaft: In ihrem vom Wind bewegten Haar verflechten sich die Wellen des Meeres, die Geometrien der Reben und das goldene Licht Siziliens.
NICHT NUR WEIN
Heute sind die künstlerisch gestalteten Etiketten zur visuellen Seele von Donnafugata geworden. Jede Illustration birgt Geschichten, Details und Farben, die es zu entdecken gilt: Elemente, die mit dem Wein in Dialog treten und dazu einladen, über das Weinglas hinauszuschauen, wie in einer Galerie, die es zu erkunden lohnt.

Anthìlia

Anthìlia
Das Etikett zeigt das Gesicht einer Frau, die mysteriös und unergründbar scheint – so, wie die Kultur der Elymer, der Bevölkerung Westsiziliens in vorgriechischer Zeit. Anthìlia ist der Name, den die antike Stadt Entella zur Zeit der Römer besaß, sie befand sich unweit von Contessa Entellina, auf einer Rocca ge-nannten tafelförmigen Anhöhe. Heute ist Anthìlia der Name eines Weins, der sich stark mit seinem antiken Ursprung identifiziert. Er war der erste Wein, den Donnafugata in den Verkauf gebracht hat. Ein Klassiker, der bis heute von vielen Weinliebhabern geschätzt wird.
Angheli

Angheli
„… Edelfrauen und Ritter, Waffen und Liebschaften …”. Ist auf dem Etikett Angelica aus dem Meisterwerk Orlando Furioso dargestellt, die auf dem Pferd die Flucht ergreift? Es gibt in der Welt von Donnafugata zahlreiche „Frauen auf der Flucht” – jede von ihnen hat eine Vergangenheit, die von Geschichte und Tradition geprägt ist. Ihre Zukunft steht aber sicherlich im Zeichen der Sanftheit und Verführung.
Bell'Assai

Bell'Assai
Bell’Assai ist ein junges Mädchen, das der milden sizilianischen Brise die Früchte und die Düfte der Weinberge schenkt. Sie steht für die sizilianischen Familien, die das Schöne zu schätzen wissen und die schon immer das Anbaugebiet von Vittoria aufge-wertet haben. Ein Künstleretikett, mit dem Donnafugata die Liebe für das Schöne zeleb-rieren will.
Ben Ryé

Ben Ryé
Sein Name kommt aus dem Arabischen und bedeutet „Sohn des Windes”, weil auf Pantelleria der Wind stetig zwischen den Weinreben bläst und zahlreiche Düfte mit sich bringt, die so intensiv sind, dass man nach ihnen geradezu greifen kann. Das
Etikett ist eine Hommage an die Liebe, die Sorgfalt und die Mühen des heroischen Weinanbaus auf einer einzigartigen und faszinierenden Insel.
Donnafugata Brut

Donnafugata Brut
Eine elegante Frau, deren Gesicht von einem leichten Lächeln erhellt wird: Wie könnte man da nicht an die MonaLisa oder Leonardo da Vincis Dame mit Hermelin denken? Ein perfektes Gleich- gewicht der Elemente zwischen Kunst, Kultur und Natur. Im Vergleich zum sehr eleganten Originalentwurf wurden dem Etikett einige wenige Goldfolienspuren hinzugefügt, die wie Lichtstreifen die feine Lebendigkeit des Inhalts andeu- ten.
Chiarandà

Chiarandà
Im Jahr 1992 entsteht er als Chiarandà del Merlo und ist somit nach den zwei Weinbergen benannt, aus denen die Trauben für seine Produktion stammen. Nach 10 Jahren wird der Name auf Chiarandà vereinfacht und das Etikett wird durch eine Frauengestalt ergänzt, die Komplexität und Raffinesse verkörpert.
Contesa dei Venti

Contesa dei Venti
Ein Etikett mit intensiven Farben, die an Pflaumen und Lavendel erinnern. Eine Frau, die sogenannte Contesa dei Venti, schaut in die Ferne und lässt sich sanft vom Wind streicheln. Der Name dieses Weins nimmt die angenehme Brise auf, die im Gebiet von Vittoria stets weht und die Nero d‘Avola-Reben rund um die Uhr umspielt. Ein leichter Wind, der aus dem Dialog zwischen dem Meer und den Monti Iblei entsteht.
Damarino

Damarino
Das farbenfrohe Etikett von Stefano Vitale spiegelt das betörende Aromaprofil dieses Weins wider und versetzt Sie sofort ans Meer, in die Gesellschaft einer geheimnisvollen und faszinierenden Frau mit einem imposanten Hut.
Dea Vulcano

Dea Vulcano
Der Ätna ist eine Vulkan-Göttin, Tochter von Uranus und Gaia, das Ergebnis der Verbin-dung von Himmel und Erde: Das flam-mende Haar zwischen den Wolken und die Wurzeln in der Tiefe des Bodens. Seine Komplexität hat schon immer Dichter und Künstler inspiriert, wie auch den Illustrator Stefano Vitale, der in diesem Entwurf den Mythos der Vulkan-Göttin Dea Vulcano in-terpretiert, der früher Wein und Duftkräuter geopfert wurden. Auch heute widmen wir der Göttin einen duftenden Wein mit einem raffinierten floralen Bouquet.
Floramundi

Floramundi
Floramundi ist eine weibliche Fantasiefigur, die mit Blumen und Obst in harmonischen Farbtönen spielt. Es ist ein Dia- log zwischen zwei Seelen: Die elegante und raffinierte Seele des Jugendstils, von dem Vittoria zahlreiche Zeugnisse hat, und die faszinierende und beeindruckende Seele der Tradition der sizilianischen Marionetten. Ein Dialog zwischen Nero d’Avola und Frappato. Ein raffiniertes Künstleretikett für eine renommierte Herkunfts-bezeichnung: Cerasuolo di Vittoria DOCG.
Fragore

Fragore
Donnafugata war schon immer visionär und gleicht einem Objekt im Universum, das von unsichtbaren Schwerkräften angezogen wird. Der Illustrator Stefano Vitale fängt diese immerwährende Bewegung perfekt in seiner Illustration ein, die von ihm für das Etikett des Fragore geschaffen wurde.
La Fuga

La Fuga
Gabriella Anca Rallo (Gründerin von Donnafugata zusammen mit ihrem Ehemann Giacomo) dachte daran, „zu fliehen“ und ein neues Leben zu beginnen, weg von der Literatur hin zur Landwirtschaft. Gabriella ist eine Frau, die niemals ruht, immer mit dem Wind in den Haaren. Sie hat La Fuga erfunden: Ein Etikett, das nicht nur Bewegung, sondern auch Sonnenschein und Boden ausdrückt.
Lighea

Lighea
„Mit wirrem, sonnenblondem Haar und meerwasserfarbenen, weit aufgerissenen Augen” … so beschreibt Giuseppe Tomasi di Lampedusa die bezaubernde Meerjungfrau Lighea, Hauptfigur in einer seiner Erzählungen, die den Anstoß für einen komplexen und innovativen Wein und ein genauso originelles Etikett gegeben hat. Das neue Packaging hat uns von den Farben des Sonnenuntergangs zu denen des Sonnenaufgangs in Pantelleria geführt”, sagt Gabriella, die Donnafugata zusammen mit ihrem Mann Giacomo gegründet hat. „Auf der Suche nach einem neuen Gleichgewicht kam uns der ursprüngliche Entwurf von Stefano Vitale in seiner ganzen eleganten Schönheit entgegen.“
Lumera

Lumera
Lumera ist ein evokativer Name, der genau dem Stil von Donnafugata entspricht. Sie ist die geliebte Frau, ein wunderschönes Wesen, das Freude und Vitalität weckt. Sie ist die auf dem Etikett abgebildete Frau. Und der Wein trägt ihren Namen. Lumera ist die Protagoni-stin eines sizilianischen Gedichts, das die amor cortese (Minne) zelebriert und mit einer Form, dem Dolce Stil Novo, experimentiert, die der italienischen Sprache vorausgeht: „Or come pote sì grande donna intrare / Per gli occhi mei, che sì piccioli son? / e nel mio core come pote stare […], ma voglio a lei Lumera asomigliare […]
Contrada Marchesa

Contrada Marchesa
Die Protagonistin dieses Etiketts, das von Illustrator Stefano Vitale entworfen wurde, ist faszinierend und mysteriös. Eine Vulkan-Göttin mit edlem Gesicht, geschmückt mit wertvollen Schätzen: Blumen und Früchte, die den Wert dieser so renommierten Gegend widerspiegeln. Auf dem Etikett sieht man auch das mittelalterliche Dorf Castiglione di Sicilia und seine mit Vulkanasche bedeckten Weinberge.
Milleanni Olio Extravergine

Milleanni Olio Extravergine
Der Anbau des Olivenbaums in Sizilien hat eine jahrtausendealte Tradition. Die Landschaft ist von uralten Bäumen, mit robusten, knorrigen Stämmen gekennzeichnet, die noch in Produktion stehen und sich zwischen jungen Olivenbäumen erheben. Hier entsteht das Olivenöl Milleanni, umgeben von zeitlosen Düften, während sich der Wind in der Laubkrone einer der zahlreichen weiblichen Figuren von Donnafugata fängt. Eine Olivenbaum-Frau, Symbol von Sorglosigkeit und Wohlbefinden.
Mille e Una Notte

Mille e Una Notte
Bei dem auf dem Etikett illustrierten Palast handelt es sich um den Ort, an den die Kö-nigin Maria Carolina aus Neapel geflohen ist und der von Schriftsteller Tomasi di Lampe-dusa geliebt wurde. Gabriella fängt das Bild ein und setzt es in einen Himmel aus 1000 und einer Nacht. Eine Hommage an das Meisterwerk der orientalischen Erzählkunst, das tausend und eine Geschichte erzählt.
Passiperduti

Passiperduti
Der Name und das Etikett erinnern uns an die innere Ruhe, die wir spüren, wenn wir die Natur betrachten. Passiperduti ist
ein poetischer Wein, der in der Lage ist, einige der repräsentativsten Verse der
italienischen Literatur hervorzurufen.
Aus dem berühmten Gedicht „L’infinito“ von Giacomo Leopardi. „Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, …Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, …. mi sovvien l’eterno, …e il naufragar m’è dolce in questo mare.”
Prio

Prio
Freude, Glück ist die Bedeutung von
„prio“ im sizilianischen Dialekt. Es ist die unerwartete und authentische Freude einer Frau, die an einem Frühsommertag bei Sonnenuntergang am Strand sitzt und von einem Schmetterling geküsst wird, der sich auf ihr Gesicht setzt. Ein Wein, der so faszinierend und sinnlich ist wie der Lucido von Donnafugata.
Sedàra

Sedàra
Das Etikett ist der unwiderstehlichen Angelica Sedàra mit ihren grünen Augen gewidmet, die von der faszinierenden Claudia Cardinale im Visconti-Film „Il Gattopardo“ verkörpert wird. In der neu- en Version bezieht sich das Etikett auf die Kellerei von Contessa Entellina.
Sherazade

Sherazade
Sherazade, die symbolträchtige weib- liche Figur und Protagonistin aus „Tausendundeine Nacht”, erzählt mit kräftigen Noten und Anklängen von Gewürzen die Fabeln des Meisterwerks der orientalischen Literatur. Sherazade, ein intensiver, mediterraner Wein, ganz im Stil von Donnafugata, überrascht mit seinen unvergesslichen Aromen.
Sul Vulcano Bianco

Sul Vulcano Bianco
Auf dem Etikett des Etna Bianco „Sul Vul-cano” ist eine uralte, mächtige und weibli-che Göttin abgebildet. Es ist „La Mon-tagna“ (der Berg), wie der Ätna von den Einheimischen genannt wird. Die intensi-ven Farben – Rot, Gelb, schillerndes Schwarz – sind die des höchsten aktiven Vulkans Europas. „Sul Vulcano” ist eine Liebeserklärung an diesen einzigartigen Ort: Ein reiner und lebendiger Wein mit ausgeprägter Mineralität, der die impo-sante Energie des Ätnas verkörpert.
Sur Sur

Sur Sur
Lautmalerisches Wort arabischen Ur- sprungs mit der Bedeutung „Grille”. Dieses Etikett erinnert an die Schön- heit des Frühlings, gesehen durch die Augen eines kleinen Mädchens. Unsere Gabriella ist das kleine Mädchen, das barfuß zwischen den Blumen und dem frischen Gras entlangläuft und dem Ge- sang der Grillen folgt, der in ihren Ohren so süß klingt wie tausend SurSur….
Vigna di Gabri

Vigna di Gabri
„Vigna di Gabri“ ist kein Phantasiename, sondern der Name von Firmengründerin Gabriella Anca Rallo, die schon früh an das einnehmende Aroma der Rebsorte Anson-ica geglaubt hat. Die Original-Illustration von Stefano Vitale erzählt von der Verbun-denheit zwischen Gabri und ihrem Cru.

Etiketten im Cartoon-stil
Die Kunst von Stefano Vitale bleibt nicht auf dem Papier stehen, sondern atmet und bewegt sich. Virginia Taroni, Illustratorin und Videomacherin, hat es verstanden, das Wesen seiner Kunst einzufangen, indem sie kurze visuelle Sequenzen animiert hat, die die ganze Magie, den Wind und die Atmosphäre unserer Landschaften in sich tragen.
Anthilia
Bell'Assai
Ben Ryé
Damarino
Dea Vulcano
Floramundi
Fragore
Lighea
Lumera
Contrada Marchesa
Mille e una Notte
Passiperduti
Sedàra
Sul Vulcano
Anthilia
Bell'Assai
Ben Ryé
Damarino
Dea Vulcano
Floramundi
Fragore
Lighea
Lumera
Contrada Marchesa
Mille e una Notte
Passiperduti
Sedàra
Sul Vulcano
Ausgestellte Etiketten

Music & Wine
Musik und Wein sind die beiden Stimmen einer einzigartigen, untrennbar verbundenen Story. Ein Projekt, das dazu einlädt, Wein auf eine ganz neue Weise zu erleben.

Wurzeln
Unsere Identität basiert auf Leidenschaft, Kunst und Zukunft. Unsere Wurzeln liegen in einem Sizilien, das es wagt zu träumen, wo die Geschichte von gestern zur Inspiration für das wird, was wir morgen tun werden.



